Idol vs. VOCALOID : Rumbo a las «idols del futuro»?
En 2005 salió a la venta junto con otros personajes, Meiko, una versión básica con una voz muy dulce femenina la cual tenía todavia algunos artefactos vocales que hacían el sonido demasiado artificial. Sin embargo en 2007 se lanzó la segunda versión, Vocaloid 2, el cual ya incluía mejoras en la calidad vocal y otros efectos como el melisma y vibratto que hacen las voces mucho más reales e incluía a una nueva intérprete, Miku, quien se ha convertido en una de las favoritas por su tono de voz.
De ésta forma, varias versiones VOCALOID de todo tipo de canciones no se han dejado esperar y están siendo producidas por músicos de Japón y todo el mundo. En la música idol tenemos ya algunas de estas versiones muy bien logradas. Aunque nunca será comparable una voz sintética a una voz real de una idol, es una curiosidad tecnológica que llama mucho la atención y un recurso que puede ser usado como auxiliar en la composición musical.
Incluso por la similitud fonética entre el Japonés y el español, es posible hacer versiones en Español, tal y como lo demuestra el último video de la siguiente lista.
Sakura Chirari – VOCALOID VERSION (Original de °C-ute)
Misato watanabe – My revolution (Original 1986 version)
My revolution VOCALOID VERSION (Tema original de la idol de los 80s Misato Watanabe)
Mari Mizutani – 21 Seiki made aishite (1986) original version
21 Seiki made aishite MEIKO Vocaloid 8-bit version (2007)(Original de la idol de los 80s Mari Mizutani)
GO MY WAY -IdolM@ster Theme VOCALOID (tema del videojuego «The idolm@ster»)
VOCALOID En español – En un bosque de la China -MIKU (2008)
Carlos Peralta is a mexican producer, writer, columnist and promoter of Japanese “idol” music and Japanese pop culture. Creator of “yumeki” concept , chair a online magazine “Yumeki Magazine” (yumeki.org) with daily news about japanese idol music. Also, as a producer, has been creating a japanese-style idol group “yumeki angels” (yumeki.net), mexican girls that follows the japanese idol motto “Kiyoku, tadashiku, utsukushiku” (pureness, honesty, beauty). Occasionally writes some articles at wota.tv, a specialized website of critics and analysis of japanese idol culture.
Reproduction or republication prohibited without prior written permission of Author.
Yumeki Entertainment Agency. Contact: [email protected]
Otome: Orígen de las reglas idol del «renai kinshi» (prohibición del amor) para señoritas idol
Matices idol hoy y ayer. «Están surgiendo grupos idol demasiado extraños» : Mino Monta
Las 5 «cláusulas» que debe cumplir una idol, de acuerdo a Agnes Chan e hija
El concepto de «pureza» japonés: ¿Porqué si una idol debe ser «pura» posa en bikini y photobooks?
¿Qué es lo más importante para una idol? responde la idol Yoshie Kashiwabara
