idol japonesa vs «american idol»
Eso quiere decir que en los países de habla hispana el género musical «idol» es mejor difundido que en el resto de occidente.
Todo eso está muy bien, pero… ¿los hispanohablantes comprendemos las características del concepto idol japones y sus diferencias con las super-stars occidentales?
Esta es una breve lista de características generales de una idol en la definición japonesa:
- Una idol en la definición japonesa es aquella artista que interpreta canciones «kawaii» o lindas. Es seleccionada de entre la sociedad, por «audición» y por ello es considerada una «chica con suerte». La imágen que refleja por ello es que cualquier chica común puede llegar a ser «estrella», siempre y cuando sea «kawaii» (entre más kawaii, mejor) y tenga la fortuna de ser elegida para ser idol.Por ello no basta con querer serlo, sino tener la suerte de ser seleccionada.
- Una idol representa la belleza promedio de una chica común, un poco por encima del promedio pero no demasiado. Una modelo alta y escultural jamás sería considerada «idol», tiene que ser una chica tímida y ordinaria, pero «kawaii». Alguien que represente la imágen de una compañera o amiga de colegio ordinaria.
- Las idol no necesitan ser las mejores cantantes o bailarinas. Sus debilidades o carencias les dán un «carisma especial» que hace que sus fans desarrollen «simpatia» hacia ellas. En occidente esto es incomprensible e inaceptable en una artista. En Japón al concepto se le conoce como «heta»-«uma» (mal, bien), es decir, una idol puede cantar y bailar mal, pero si muestra entusiasmo y transmite alegría entonces está cumpliendo su papel y sus fans la adorarán. A esta relación se le conoce como «amaeru» y es la parte escencial de la relación idol-fan.
- Una idol lo es tanto en su vida como artista como en su vida personal. Debe ser por tanto un ejemplo a seguir y tomar su papel con respeto llevando una vida ética, sin vicios y correcta en todos los aspectos, pues lleva sobre sí la responsabilidad de haber sido elegida entre muchas, así como respetar a sus fans que la apoyan y la consideran alguien especial.
- El papel más importante de una idol es reconfortar el corazón, mediante el impulso de lo «kawaii», lo «cute» o lo «lindo».
Con lo anterior en mente, es fácil diferenciar entre una «idol» en la definición japonesa y cualquier otro tipo de artista occidental.
Marina Kuroki – Otomelody (idol en la actualidad)
Momoko Miyashita – Shower Holiday – (idol en los 80s – 1985)
Carlos Peralta is a mexican producer, writer, columnist and promoter of Japanese “idol” music and Japanese pop culture. Creator of “yumeki” concept , chair a online magazine “Yumeki Magazine” (yumeki.org) with daily news about japanese idol music. Also, as a producer, has been creating a japanese-style idol group “yumeki angels” (yumeki.net), mexican girls that follows the japanese idol motto “Kiyoku, tadashiku, utsukushiku” (pureness, honesty, beauty). Occasionally writes some articles at wota.tv, a specialized website of critics and analysis of japanese idol culture.
Reproduction or republication prohibited without prior written permission of Author.
Yumeki Entertainment Agency. Contact: [email protected]
